| Referências: |
BIBLIOGRAFIA OBRIGATÓRIA:
CABRÉ, M. T. Terminology: Theory, Methods and Applications.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1999.
DELISLE, J.; FOZ, C. Terminologie de la traduction / Translation Terminology /
Terminología de la Traducción / Terminologie der Übersetzung.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1999.
FINATTO, M. J. B.; PARAGUASSU, L. B. (Orgs.). Acessibilidade Textual e
Terminológica. Uberlândia: EDUFU, 2022 (Capítulos selecionados).
KRIEGER, M. G.; FINATTO, M. J. B. Introdução à terminologia: teoria e prática. 2.
ed. São Paulo: Contexto, 2018.
REY, A. Essays on Terminology. Traduzido e editado por Juan C. Sager.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995.
TEMMERMAN, R. Towards New Ways of Terminology Description: The sociocognitive
approach. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2000.
WELKER, H. A. Dicionários: uma pequena introdução à lexicografia. Brasília:
Thesaurus, 2005.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
CAMARGO, P. G. Competência em interpretação - um breve estudo da interpretação em
língua B. TradTerm, São Paulo, v. 23, p. 13-33, set. 2014.
FELTEN, E. Sinais-termo correspondentes a território nas provas do Enem: a busca pela
lematização em glossário semibilíngue didático-pedagógico. Revista Lex, v. 7, e0707,
2021/2022. DOI: 10.14393/Lex-v7a2021/22-7.
FELTEN, E.; FINATTO, M. J. B. Árvores de domínio em Língua Brasileira de Sinais:
uma proposta possível. TradTerm, São Paulo, v. 45, p. 124-146, 2023. DOI:
10.11606/issn.2317-9511.v45p124-146.
NOGUEIRA, T. C. A mobilização da competência interpretativa na atuação de
conferências: uma reflexão a partir do modelo do PACTE. Belas Infiéis, Brasília, v. 8, n.
1, p. 191-211, 2019a. DOI: 10.26512/belasinfieis.v8.n1.2019.22636.
NOGUEIRA, T. C. Atividade de Preparação para Intérpretes de Libras-Português em
Conferências. In: Série Estudos de Língua de Sinais (SELS), v. 5, p. 331-349, 2019b.
NOGUEIRA, T. C.; FELTEN, E. F.; VALE, L. M. Proposta de unidade didática para
formação de intérpretes: o uso de glossários para preparação com vistas à interpretação
em conferência da área jurídica. Belas Infiéis, Brasília, v. 11, n. 1, p. 1-22, 2022. DOI:
10.26512/belasinfieis.v11.n1.2022.41251.
PHILIPPSEN, E. A.; GAUCHE, R.; TUXI, P.; FELTEN, E. Ensino de Química e
Codocência: Interdependência Docente/Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais.
Química Nova na Escola, São Paulo, v. 41, n. 2, p. 162-170, maio 2019. DOI:
10.21577/0104-8899.20160157.
VALE, L. M. A importância da Terminologia para atuação do tradutor e intérprete
de língua de sinais brasileira: proposta de glossário de sinais-termo do processo
judicial eletrônico. 2018. 126 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) –
Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2018.
VASCONCELLOS, M. L.; FERNANDES, L. HURTADO ALBIR, A. Aprender a
Traducir del francés al español. Competencias y tareas para la iniciación a la traducción
[Resenha]. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 35, n. 2, p. 476-483, jul./dez. 2015. |
26ª Semana Universitária da UnB
20 a 25 de setembro
Eventos gratuitos da Semana Universitária - Para informações, clique aqui. →
Democracia em cena: arte, cultura e pertencimento