ENUNCIADOS COMPLEXOS EM SATERÉ-MAWÉ
Língua Sateré-Mawé; Funcionalismo; enunciados complexos; coordenação; subordinação
Esta tese apresenta uma análise dos enunciados complexos em Sateré-Mawé a partir de uma perspectiva descritiva e tipológico-funcional. O estudo tem como objetivos: (i) identificar as estratégias utilizadas para relacionar enunciados complexos nessa língua; (ii) examinar o funcionamento morfossintático dessas construções; e (iii) descrever os valores semânticos das unidades responsáveis por estabelecer relações de dependência e independência entre orações. A análise baseia-se em um corpus constituído por nós, em parceria com professores e outros membros do povo Sateré-Mawé, composto por textos orais e escritos produzidos em diferentes contextos de uso da língua. Os resultados demonstram que o Sateré-Mawé dispõe de diferentes mecanismos para estabelecer relações entre enunciados, que vão desde construções com menor dependência sintáticosemântica, associadas à coordenação, até estruturas de maior integração, caracterizadas como subordinação. A análise evidencia que a língua apresenta um sistema diversificado de conectores responsáveis por marcar as relações nos enunciados complexos. No domínio da coordenação, identificamos cinco conectores: {iʔewɨte} e {miʔite}, que expressam relações aditivas; {maʔato}, que marca relações adversativas; e {sio}, que expressa relações disjuntivas. No domínio da subordinação, observam-se diferentes estratégias que marcam relações de dependência entre a oração subordinada e a oração matriz. As completivas verbais funcionam como actantes do predicado matriz e são introduzidas pelos morfemas {hat}, {hap}, {mi-} ou pelo pronome {rakat}, que atuam como complementizadores. As construções adverbiais expressam relações circunstanciais entre eventos e são marcadas por diferentes conectores. As locuções {hap ewakai te} e {hap eʔɨjan me te} indicam tempo posterior; os conectores {rakine} e {hawɨi} indicam tempo anterior; {turan} indica simultaneidade. Os conectores {haɨpe} e {tupono} marcam relação de causa; {pote} indica condição; {pɨkai}, concessão; e {hamo}, finalidade. As construções relativas, que qualificam ou restringem um referente nominal, são marcadas por {rakat}, que funciona como pronome relativo, e pelos nominalizadores {hat}, {hap} e {mi-}, cuja distribuição depende das propriedades do predicado e do papel semântico do participante relativizado. Esses resultados contribuem para ampliar o conhecimento sobre a gramática do Sateré-Mawé, ao descrever as estratégias de articulação de enunciados complexos na língua, ainda que novas investigações sejam necessárias para aprofundar a compreensão dessas construções.