Banca de DEFESA: FABIANA RIBEIRO BARROS XAVIER

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : FABIANA RIBEIRO BARROS XAVIER
DATA : 29/07/2026
HORA: 17:00
LOCAL: Instituto de Letras
TÍTULO:

Léxico Alfabético Bilíngue (Libras e Português) para Surdocegos - proposta de ficha terminológica

PALAVRAS-CHAVES:

Léxico bilíngue. Língua de Sinais Brasileira. Fichas Terminológicas. Surdocegos.

PÁGINAS: 190
RESUMO:

A surdocegueira é uma deficiência única, pois há tanto perdas auditivas como visuais em diferentes graus. Devido a essa situação, surgem diversas barreiras à comunicação, ao acesso à informação e à inclusão em espaços de formação como em escolas e universidades. Esta pesquisa tem como objetivo propor fichas terminológicas através de um léxico alfabético bilíngue (Libras e Português) em um formato direcionado às necessidades dos surdocegos. A dissertação fundamenta-se em autores da terminologia e da surdocegueira (Faulstich, Cader-Nascimento & Costa, Maia, Castro Júnior, entre outros). Para o alcance dessa proposta, analisou-se glossários e dicionários como da UFSC e Capovilla, identificando suas limitações no atendimento a esse público. O estudo organiza 10 sinais-termo da área de Letras, especialmente relevantes no ensino de Libras e Português, apresentando uma estrutura de ficha terminológica acessível que contempla descrição visual e tátil dos parâmetros da Libras (configuração de mão, movimento, ponto de articulação, entre outros), além de equivalentes em português, contextos de uso. Os resultados demonstram que a padronização e a sistematização de sinais-termo favorecem a acessibilidade linguística, a autonomia comunicativa e a circulação de conhecimento para surdocegos, ao mesmo tempo em que apontam para a necessidade de futuros estudos e melhorias com a utilização de recursos multimodais e tecnológicos. A contribuição principal da pesquisa consiste em oferecer um protótipo metodológico de ficha terminológica bilíngue, com potencial de aplicação pedagógica em ambientes escolares e acadêmicos.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 1876106 - GLAUCIO DE CASTRO JUNIOR
Interna - 2157117 - DANIELA PROMETI RIBEIRO
Interna - 1872110 - PATRICIA TUXI DOS SANTOS
Externa à Instituição - GILDETE DA SILVA AMORIM MENDES FRANCISCO - UFF