O canto dos karawara: O elo entre o céu e a terra sob à luz da categorização
Tupi-Guarani, Guajá, léxico xamânico, categorização
O presente trabalho trata-se da investigação da variedade cerimonial da língua indígena brasileira falada pelo povo Awa Guajá, um povo Tupi-Guarani de recente contato que vive em quatro Terras Indígenas no noroeste do estado do Maranhão, com o objetivo de analisar e descrever a variedade xamânica da língua Guajá em contraste com a variedade cotidiana, delimitando suas diferenças com relação aos níveis sintático, morfológico, fonológico e/ou lexical. Além disso, são objetivos deste estudo explicitar o contexto de uso dessa variedade linguística, apresentar um glossário trilíngue com traduções para o Guajá cotidiano e o português e, por fim, analisar, a partir da comparação entre os itens lexicais distintos das duas variedades (cotidiana e xamânica), a diferença na maneira como as referências são categorizadas nessas duas manifestações da língua.