Banca de QUALIFICAÇÃO: ELAINE CHRISTINA FURTADO SOARES DE SOUZA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : ELAINE CHRISTINA FURTADO SOARES DE SOUZA
DATA : 27/11/2024
HORA: 14:00
LOCAL: Plataforma Teams
TÍTULO:

Léxico Alfabético Bilíngue (Libras e Português) de termos do mundo corporativo e empresarial

PALAVRAS-CHAVES:

Léxico Bilíngue. Inclusão no Ambiente de Trabalho. Comunicação Surdos/Não-surdos. Termos Corporativos em Libras.

PÁGINAS: 112
RESUMO:

A presente dissertação trata de um léxico bilíngue que abarque termos do mundo corporativo e empresarial nas Língua de Sinais Brasileira (Libras) e língua portuguesa é uma ferramenta valiosa para promover a inclusão e facilitar a comunicação entre Surdos e não-surdos no ambiente de trabalho. Esse tipo de recurso não só auxilia na troca de informações, mas também promove um ambiente mais inclusivo e diversificado. O léxico bilíngue deve incluir uma variedade de termos específicos do mundo corporativo e empresarial, como "gestão de projetos", "orçamento", "planejamento estratégico", "marketing", "recursos humanos", entre outros. Esses termos devem ser apresentados de forma clara e acessível, com suas respectivas representações em Libras e língua portuguesa. Além disso, é importante que o léxico bilíngue leve em consideração as nuances culturais e linguísticas de ambas as línguas, garantindo uma tradução precisa e adequada para cada contexto. Isso pode incluir adaptações para expressões idiomáticas e termos específicos do universo Surdo. Em suma, um léxico bilíngue que reúna termos do mundo corporativo e empresarial em Libras e língua portuguesa é uma ferramenta fundamental para promover a inclusão e facilitar a comunicação entre Surdos e nãosurdos no ambiente de trabalho.

MEMBROS DA BANCA:
Interna - 2157117 - DANIELA PROMETI RIBEIRO
Externa à Instituição - GILDETE DA SILVA AMORIM MENDES FRANCISCO - UFF
Presidente - 1876106 - GLAUCIO DE CASTRO JUNIOR
Interna - 1872110 - PATRICIA TUXI DOS SANTOS