Banca de QUALIFICAÇÃO: JOSY VITÓRIA DE SOUSA MACÊDO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : JOSY VITÓRIA DE SOUSA MACÊDO
DATA : 04/12/2024
HORA: 15:00
LOCAL: Online
TÍTULO:

TERMINOLOGIA DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA: LÉXICO BILÍNGUE DOS SINAIS-TERMO DO SISTEMA REPRODUTOR HUMANO

PALAVRAS-CHAVES:

Terminologia. Léxico bilingue. Sinais-termo. Sistema Reprodutor Humano.

PÁGINAS: 100
RESUMO:

A pesquisa aborda as dificuldades enfrentadas por estudantes Surdos nas escolas no aprendizado da disciplina de Ciências, especialmente no entendimento do Sistema Reprodutor Humano. A ausência de sinais-termo específicos na Língua de Sinais Brasileira (LSB) dificulta a compreensão de conteúdos, como os órgãos genitais masculino e feminino, devido à falta de conceitos claros e adaptações culturalmente adequadas. Observações realizadas pela pesquisadora em contextos de ensino revelaram reações negativas e desconforto dos alunos diante de sinais convencionais utilizados para representar partes do corpo, muitas vezes associados a tabus ou interpretações incorretas. A ausência de sinais-termo padronizados e validados compromete o aprendizado, tanto no ambiente acadêmico quanto em situações práticas, como consultas médicas. O objetivo geral da pesquisa é criar sinais-termo para o Sistema Reprodutor Humano, visando elaborar um léxico bilíngue em LSB e Língua Portuguesa que promova acessibilidade e precisão conceitual. Os objetivos específicos incluem investigar os sinais existentes, criar novos sinais-termo adequados e validá-los com a comunidade surda, bem como registrar esses sinais em um léxico bilíngue ilustrado. A justificativa destaca a urgência de atender às demandas educacionais e culturais da comunidade surda, reduzindo a soletração e promovendo o acesso a conteúdos especializados de forma clara e compreensível. A pesquisa também reforça a necessidade de uma educação bilíngue de qualidade, com professores capacitados e materiais adaptados. O referencial teórico desta pesquisa aborda a obrigatoriedade do ensino da LSB na área da saúde, enfatizando a importância de sua utilização no atendimento clínico a pacientes Surdos. A comunicação efetiva entre profissionais de saúde e pessoas surdas é essencial para garantir o acesso equitativo a serviços de saúde, o que requer o domínio da LSB por parte desses profissionais. No campo terminológico, destaca-se a necessidade de ampliação e padronização dos sinais-termo específicos na área da saúde. A ausência de sinais adequados dificulta a transmissão de informações complexas, comprometendo a compreensão e a qualidade do atendimento prestado aos Surdos. Os estudos sobre a terminologia da LSB na saúde incluem o registro de repertórios terminográficos e lexicográficos existentes, com foco em mapear e validar sinais já utilizados. Além disso, a pesquisa busca investigar a etimologia desses sinais existentes, compreendendo suas origens e as razões de sua formação. A metodologia, de natureza descritiva e qualitativa, inclui a análise de sinais existentes, a criação de novos sinais-termo e a validação com alunos surdos e especialistas. Ao final, espera-se que o léxico bilíngue contribua para o progresso da educação bilíngue e para a autonomia dos Surdos, garantindo-lhes o direito ao conhecimento acessível e à comunicação eficaz em contextos educacionais e profissionais.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2157117 - DANIELA PROMETI RIBEIRO
Interno - 1876106 - GLAUCIO DE CASTRO JUNIOR
Externa à Instituição - RENATA RODRIGUES DE OLIVEIRA GARCIA - UFG