DESCRIÇÃO E ANÁLISE DOS ADVÉRBIOS DE MODO EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS).
Libras; Categorias gramaticais; Advérbios de modo; Expressões não-manuais; Videografia.
Esta dissertação está inserida no campo da Linguística das Línguas de Sinais e tem como objetivo geral descrever e analisar os advérbios de modo na Língua Brasileira de Sinais – Libras, investigando as estratégias linguísticas empregadas para expressar essa categoria gramatical. A pesquisa tem como fundamento a constatação de que a expressão do modo – diferentemente do que ocorre em línguas orais como o português, que utilizam predominantemente sufixos como “-mente”, ocorre por meio de recursos viso-espaciais específicos (QUADROS, 2023), tais como modificações no movimento dos sinais, uso de expressões não manuais (faciais e corporais), ajustes na velocidade e intensidade, além de classificadores (XAVIER, 2017; GRITZENKO, 2019). De abordagem qualitativa, a pesquisa adota a videografia como procedimento metodológico central, analisando vídeos disponíveis em ambiente digital, nos quais surdos adultos sinalizantes de Libras produzem enunciados espontâneos. Os dados são organizados a partir do contraste com estruturas equivalentes em língua portuguesa, com vistas a identificar, classificar e descrever os advérbios de modo na Libras, bem como a verificar se sua constituição se dá por meio de sinais simples ou estruturas complexas. Os resultados apontam para a predominância de estratégias integradas à morfologia do verbo ou a marcadores não manuais, evidenciando que a Libras codifica a expressão de modo de forma sistemática, porém não isomórfica em relação às línguas orais. A pesquisa pretende contribuir tanto para o avanço teórico dos estudos descritivos da Libras quanto para aplicações práticas ao ensino da língua, à formação de tradutores-intérpretes e à elaboração de materiais didáticos linguisticamente fundamentados, reafirmando a legitimidade e a complexidade gramatical da Libras como língua natural da comunidade surda brasileira.