Contribuições para uma Gramática da língua Kaiowá referenciada na linguagem sagrada dos Ñande Ru: Mitos, Rezas e Cantos
Língua Kaiowá; Tupí-Guaraní; Gramática; Linguagem sagrada; Língua e cultura
Esta Tese descreve aspectos fundamentais da gramática da língua Kaiowá, a minha maior referência étnica, por meio da qual vejo o mundo ao modo da percepção de meu povo Guaraní em sua essência, mas Kaiowá em suas particularidades. A língua Kaiowá (Código ISO 639-3. Glottologue kaiw1246) pertence ao subramo I da família Tupí-Guaranpi, do qual fazem parte também as línguas Guaraní-Antigo, Ñandeva, Guaranó Paraguaio, Mbyá, Xetá, Chiriguano e Guayakí (RODRIGUES, 1984-1985; RODRIGUES E CABRAL, 2002). A abordagem usada nesta tese é tipológica e funcional, cujas referências básicas são Payne (PAYNE, 1985, 1997; DIXON 2003, 2010ª, 2010b; SHACHTER, 1985; ANDERSEN, 1985; COMRIE, 1987; CRESSELS, 2023, 2024; AIKHENVALD 2025, entre outros), os quais discutam e exemplificam diferentes modos de como as línguas se organizam e se diferenciam umas das outras – classes de palabras, tipos de predicados, coordenação e subordinação, negação, dentre outros tópicos. Vários estudos sobre línguas Tupí=Guaraní, inclusive sobre o Kaiowá foram referências importantes para esta tese (RODRIGUES, 951, 1952, 1953, 1981, 1985, 1996, 1998, 1999; RODRIGUES CABRAL E CORREA-DA-SILVA, 2006, RODRIGUES e CABRAL 2002. 2005; Cardoso, 2001, 2008. Martins e Viegas. 2019; Martins e Cabral, 1017, 2024). (1951, 1952, 1953, 1981, 1985, 1996, 1998, 1999). A metodologia colaborativa em que os Nande ru forma os principais agentes resultou em dados únicos que substanciaram meu estudo. Nas várias entrevistas realizadas com eles, eu era a apren diz e eles os mestre. A pesquisa caracterizou-se como aulas memoráveis, ois eles expressavam sua vontade e satisfação em passar para mim os seus conhecimentos sobre o que há de sagrado na cultura Kaiowá. Todos as entrevistas foram gravadas em aparelho digital de alta qualidade, transcritos fonologicamente, com uma versão na escrita que minha comunidade usa para a língua. Esta tese é uma contribuição muito importante para o conhecimento da gramática da língua em uso, o que a diferencia dos demias trabalhos sobre a língua. Com este estudo contribuo também para a formação de professore Kaiowá que se dedicam ao estudo de nossa língua, apresentando dados únicos de importância não apenas linguística, mas também cultural.