EVIDENCIALIDADE NO TUKANO: UM ESTUDO DA CODIFICAÇÃO DA FONTE DE INFORMAÇÃO EM DIFERENTES CONTEXTOS DE USO
tempo; aspecto; modalidade; evidencialidade; modalidade epistêmica
Este trabalho tem como objetivo descrever codificação da evidencialidade, isto é, a fonte de informação, na língua Tukano. Para isso, recorreu-se à análise do paradigma de sufixos verbais de tempo, aspecto, modalidade e evidencialidade, doravante TAME da língua, com foco na descrição de seus usos para expressar fonte de informação. Além da evidencialidade, buscamos compreender a interface desta categoria com outras comumente associadas ao verbo, sobretudo a modalidade epistêmica. Nossa análise se baseia em dados coletados mediante duas abordagens diferentes. A primeira, a partir da elicitação de dados linguísticos por meio de questionários gramaticais que simulem situações cotidianas de uso da língua. Já a segunda, parte de dados espontâneos de três gêneros de arte verbal Tukano, a saber, os Kiti, narrativas de criação; os Basesehe, fórmulas de manipulação do corpo associadas às práticas de medicina tradicional Tukano; e os Handekɨ, cantos boêmios. Com isso busca-se compreender os sufixos de TAME em diferentes contextos de uso e as ideologias e identidades locais associadas à linguagem e ao uso de evidencialidade, bem como reunir, sistematizar e esclarecer pontos conflitantes presentes na descrição gramatical da categoria na literatura sobre a língua Ye’pa Masã.