Construções com verbos leves e predicação em Libras: uma abordagem gerativa
Libras; verbos leves; predicação complexa; gramática gerativa.
Esta pesquisa investiga a estrutura do predicado na Língua Brasileira de Sinais (Libras), com foco na hipótese da existência de construções com verbos leves, a partir de uma abordagem gerativa. O estudo parte da discussão proposta por Ferreira-Brito (1996) sobre o elemento NÃO-Y em Libras e a articula com os critérios teóricos de Butt (2010) para a caracterização de verbos leves e predicados complexos, bem como com as análises de Scher (2005) sobre construções com verbo leve no português brasileiro e de Quadros (1999, 2019) sobre a estrutura funcional da Libras. A análise preliminar de dados em Libras indica que DAR tende a comportar-se como verbo pleno direcional, com valência e carga semântica próprias, enquanto FAZER não se mostra produtivo, nos dados examinados, como verbo leve equivalente às construções do português. Por outro lado, NÃO-Y apresenta propriedades funcionais relevantes, pois não atribui papéis temáticos, depende de um predicado lexical para a interpretação do evento e contribui com informação gramatical, especialmente de negação. Os resultados parciais sugerem que a hipótese de verbos leves em Libras não deve ser formulada por simples analogia com línguas orais, mas a partir das especificidades morfossintáticas, espaciais e visuais da língua.