A CONSTRUÇÃO PERIFRÁSTICA JI- COM VERBOS INTRANSITIVOS NA LÍNGUA COREANA
Coreano, perífrase verbal ji-, espontaneidade, potencialidade, impessoalidade, línguas asiáticas
Esse trabalho tem como objeto de estudo a construção perifrástica ji- da língua coreana com verbos intransitivos. As principais questões que direcionam essa pesquisa relacionam-se ao fato de que nem todos os verbos intransitivos da língua podem ocorrer nessas construções. A análise da construção perifrástica ji- com verbos intransitivos foi feita a partir de uma perspectiva funcional-tipológica, baseada principalmente nos trabalhos de Givón (2001), Levin (1993), Siewierska (2013), entre outros. Os dados foram retirados do catálogo de verbos de língua coreana do corpus disponível em Valency Patterns Leipzig (ValPaL) database (HARTMANN et al., 2013), do dicionário online da língua coreana, National Institute of Korean Language e de textos (produzidos espontaneamente) de sites de internet, a maioria de blogs pessoais. A construção perifrástica ji- com verbos intransitivos encontrada nesses textos foi submetida aos seguintes procedimentos de análise: (i) classificação dos verbos intransitivos de acordo com seus respectivos tipos semânticos e identificação dos papéis semânticos dos argumentos desses verbos; (ii) análise e descrição dos traços morfossintáticos, semânticos e pragmáticos presentes na construção perifrástica ji-. Essa pesquisa revelou que a construção perifrástica ji- com verbos intransitivos pode codificar espontaneidade/potencialidade e impessoalidade. Esta última propriedade é característica de passivas não prototípicas.