Nomes judaicos no Brasil: entre a tradição herdada e a inovação via influência sionista no Brasil
antroponímia, léxico, hebraico, cristianismo, judaísmo
Essa pesquisa se inicia com o objetivo de oferecer uma reflexão acerca da imigração judaica em território brasileiro e a suposição de que o conjunto de prenomes em uso poderia ser afetado por esse movimento migratório. Assim, questionamos se seria possível, a partir de dados censitário, diferenciar os prenomes de origem hebraica quando relacionados à tradição judaico-cristã herdada da colonização daqueles prenomes, também de origem hebraica, mas que teriam relação direta com a população de imigrantes judeus no Brasil; podendo, desse modo, alcançar, ainda que de forma preliminar, a contribuição dos nomes de origem hebraica para o cenário antroponímico brasileiro. Mapear a imigração judaica no Brasil, segundo Decol (2001), é um trabalho ainda a ser construído, isso porque, diferente de outros grupos migrantes, como japoneses, italianos e poloneses, os judeus que se deslocaram para o Brasil partiram de diferentes países, sobretudo, da Europa, ainda que se possa falar de uma migração vinda do Oriente Médio, principalmente após a criação do Estado de Israel. Desse modo, inquerir os reflexos da antroponímia judaica no Brasil é ainda bastante desafiador, não só porque a presença desses prenomes envolve fatores de natureza sócio-histórica, mas também porque implica em aspectos da filiação cultural dos indivíduos a sua tradição em oposição a uma opção pela integração à sociedade brasileira através do uso de prenomes mais conformados a uma brasilidade