Banca de QUALIFICAÇÃO: LUCIANA DE FARIA BENIGNO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : LUCIANA DE FARIA BENIGNO
DATA : 25/09/2026
HORA: 14:00
LOCAL: AT 44/10
TÍTULO:

Sonho, tradução e desamparo: escrever é o que resta

PALAVRAS-CHAVES:

sonho; tradução; desamparo; escrita; psicanálise

PÁGINAS: 100
RESUMO:

Este trabalho busca responder, a partir da psicanálise, a pergunta “Por que se escreve?”. Trata-se

mais especificamente de uma escrita que busca se aproximar de algo intraduzível, da ordem do

desconhecido, relacionado ao umbigo do sonho. Para empreender tal investigação, parte-se da relação de

Freud com a escrita e das relações entre sonho e escrita. Posteriormente, chega-se às questões do trauma

e do desamparo, como algo que enseja essa escrita ligada a uma ausência. A partir disso, propomos uma

dor de escrever, advinda da própria impossibilidade dessa escrita e do fato de que esta se origina do

desamparo que nos constitui de modo insuperável. Por fim, pensamos possíveis paralelos entre essa

escrita e a literatura do trauma, visto que ambas tratam de uma escrita impossível, porém necessária. A

questão da tradução perpassa este trabalho, tanto como transposição de um idioma a outro como modelo

de interpretação do trabalho do inconsciente, ambos implicando sempre em perda, em um resto

intraduzível. Considerando que esta é uma pesquisa sobre a escrita e o escrever, entendemos que recorrer

a fragmentos de textos literários é algo incontornável. Assim, solicitamos o auxílio de escritoras como

Clarice Lispector e Marguerite Duras.

MEMBROS DA BANCA:
Externo à Instituição - ANDRÉ GOUVÊA DE PAIVA - ESPE
Presidente - ***.974.521-** - ELIANA RIGOTTO LAZZARINI - NÃO INFORMADO
Externo à Instituição - João Milton Walter Tavares - UDF
Interna - 3017634 - MARCIA CRISTINA MAESSO